Sentence examples of "Необходимы" in Russian with translation "required"

Translations:

all17317 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 other translations673

show all

Они необходимы для отзыва сообщений. Both are required to use the recall feature.

Для создания полной анкеты необходимы вопросы. Questions are required in order to create a complete questionnaire.

Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: However, a radical change in approach is required:

Правила бюджетного контроля необходимы для бюджетного контроля. Budget control rules are required for budget control.

*Документы необходимы для всех владельцев торгового счета. Required of all authorized signers of this account.

В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.

Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”. Better “unemployment figures” will be required, no doubt.

Для пункта меню исходящего процесса необходимы следующие параметры. The following settings are required for the outbound process menu item.

Эти файлы необходимы для правильного отображения декларации по НДС. These files are required so that the VAT declaration can be displayed correctly.

Чтобы предоставлять доступ к кредитной линии, необходимы права Финансового редактора. The Finance Editor role is required to share access to credit lines.

Как правило, теневые копии необходимы только для многосайтовых организаций Exchange. Typically, shadow copies are only required in multi-site Exchange organizations.

Поэтому определения продукта необходимы для всех номенклатур в AX 2012. Therefore, product definitions are required for all items in AX 2012.

Введите или измените все остальные сведения, которые необходимы для определения шаблона. Enter or change any remaining information that is required to identify the template.

Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины. What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.

Примечание: Эти конечные точки необходимы только для настройки гибридного развертывания Exchange. Note: These endpoints are only required to configure Exchange hybrid.

Это процесс длительный, и для достижения долгосрочных целей необходимы значительные ресурсы. Overall, time frames are long and significant commitment is required to achieve long-term goals.

Для каждого правила финансирования необходимы только значения типа проводки и приоритета. Only the priority and transaction type values are required for a funding rule.

Чтобы облегчить страхи и позволить Гонконгу двигаться вперед, необходимы три компонента. To ease fears and allow Hong Kong to move forward, three things are required.

Дата вступления в силу и валюта необходимы в определении каждой цены продажи. An effective date and a currency are required in the definition of every sales price.

Финансовые аналитики, которые необходимы для бюджетного планирования, но недоступны в плане счетов. The financial dimensions that are required for budget planning, but that are not available in the chart of accounts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!