Usage examples of "Ни один" in Russian with translation to English

Translations:

all2162 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 other translations552

show all

Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.

Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out

Пусто - ни один параметр не выбран. Blank – No option is selected.

Ни один высокопоставленный чиновник не осужден. No top official has been convicted.

Ни один клиент нас не рекомендовал. Not one customer would refer us.

Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.

"Ни один смертный не способен хранить секреты. "No mortal can keep a secret.

Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.

Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.

Ни один случай не похож на другой. Each case is different.

Продавец не подписал ни один из документов. The seller never signed one of the documents.

Ни один ребенок не может обыграть Гринча! No child can beat the Grinch!

ни один мужчина не может бить жену. no man can beat his wife.

Ни один мужчина, не хочет быть рогоносцем. No man likes to be thought a cuckold.

Но ни один пузырь не может вечно расти. But no bubble can expand forever.

Ни один человек не может упасть на четвереньки. No human lands on all fours like that.

Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета. Not one article was delivered in the ordered colour.

На моем веку еще ни один не победил. I've never known a man to beat one yet.

Ни один мускул моего тазового дна не дрогнул. My pelvic floor isn't what it was.

Ни один человек не может прожить 200 лет. No man can live to be two hundred years old.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!