Usage examples of "Ножки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all69 leg40 gam2 footsie1 other translations26

Блок питания должен располагаться горизонтально и опираться на четыре резиновые ножки. Make sure that the PSU is positioned horizontally and lays flat on the four rubber pads on its base.

Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка. Little fingers and toes, little pudenda making a bump.

Я приготовлю тушеные бараньи ножки. I'll make braised lamb shanks.

Поднимай и опускай ножки, Куча! Pick 'em up and set' em down, Pyle!

Я поставила в духовку куриные ножки. I put the chicken thighs in the oven.

Да, это были ножки его кровати. Yes, the bedposts were his own.

У тебя такие крошечные кукольные ножки. With your tiny little doll feet.

Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.

Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки. It's the base that I want you to concentrate, OK.

И твои идеальные ножки, как у Флинстоун. And your perfect little Flintstone toes.

Как твои ножки становятся все прекраснее с возрастом? How come your feet becomes more beautiful with age?

Да, руки прочь от жареной ножки, она моя. Yeah, keep your hands off the drumstick - that one's mine.

Мы обмоем сегодня ножки, если вы не против? We're wetting the baby's head tonight if you're up for it?

У него был маленький вздернутый нос и тощие ножки. Actually, it was the little turned-up nose and the bony feet.

Если уж надела босоножки, будь готова, что тебе оближут ножки. You wear open-toed shoes, you're going to get licked.

Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго? Has poor little hubby cold feet waiting so long?

Срез должен быть чистым и приблизительно перпендикулярным продольной оси ножки. The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.

Может, когда ты будешь боссом, ты просто вытянешь ножки и расслабишься. But maybe, when you are the boss, uh, you will just keep your feet up and relax.

Видишь, как клиторальные ножки простираются вдоль лобковой дуги почти до кости? See how the clitoral crura extend along the pubic arch almost to the bone?

Так что давайте мы раздвинем вам ножки, и все там досконально осмотрим. So why don't we pop you in those stirrups and take a damn good peek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download