Ejemplos de uso de "Нью-Йорке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.
Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне - Соединенных Штатах Америки - видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26% ниже, чем в Нью-Йорке, и немного ниже, чем в Лос-Анджелесе. Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26% less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles.
Первые два года работы над проектом я делал фотографии в Нью-Йорке, а в течение третьего года я ездил по всей территории США. I spent the first two years shooting in NYC, and the last year traveling around the U.S.
Это мы в Нью-Йорке. That's us in New York.
Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?
Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.
Мы живём в Нью-Йорке. We live in New York.
Проблема беженцев в Нью-Йорке The Refugee Problem in New York
Том сейчас в Нью-Йорке. Tom is in New York now.
Я родился в Нью-Йорке. I was born in New York City.
В Нью-Йорке все прекрасно. In New York, everything is beautiful.
Этим летом в Нью-Йорке: This summer, in New York:
Она живёт в Нью-Йорке. She lives in New York.
Отделение связи в Нью-Йорке. New York liaison office.
В Нью-Йорке он рассматривается. New York City is looking into one.
Люди в Нью-Йорке постоянно мусорят. People are always littering in New York.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: In New York, this is where it's distributed from:
Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго? New York, Boston, Jacksonville, and Chicago?
Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день. It is a wonderful day here in New York City.
Статуя Свободы находится в Нью-Йорке. The Statue of Liberty is located in New York.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR