Sentence examples of "Обязательства" in Russian with translation "commitment"

Translations:

all12322 obligation5622 commitment4479 liability925 undertaking240 covenant161 bond109 engagement62 mandate32 obliging2 recognizance2 other translations688

show all

Выполните обязательства Европы перед Турцией Keep Europe’s Commitments to Turkey

Капитальные обязательства и размеры Фонда Capital commitments and Fund size

Общая безопасность предполагает общие обязательства. Common security implies common commitment.

Инвестиционные обязательства и размер Фонда Capital Commitments and Fund Size

Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом. Fulfilling that commitment will be no easy feat.

Даришь кольцо, берешь на себя обязательства. You give a ring, you make a commitment.

Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.

Мы принимаем обязательства перед собой и дозором. We're making a commitment to ourselves and to the Watch today.

Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. They provide explicit, detailed commitments.

Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства. Now it is up to political leaders to follow through on their commitments.

Во всем мире страны берут на себя обязательства. Across the world, commitments are forthcoming.

Но выполнили ли они взятые на себя обязательства? But did they fully live up to their commitments?

Ну знаешь, эта рабочая пирушка и семейные обязательства. You know, this work shindig tonight and family commitments.

Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства. So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.

Скорее всего, правительство еще не выполнило свои обязательства. What is more likely is that the government has not yet followed through on its commitments.

ФАО обновляет свои обязательства по уничтожению голода в Африке. The FAO is renewing its commitment to a hunger-free Africa.

Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история. Europe's commitment to defense tells another story.

Взамен этого обязательства покупатель получает специальные цены и скидки. In exchange for this commitment, the buyer receives special prices and discounts.

Но выполнению этого обязательства по-прежнему мешают значительные препятствия. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.

Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства. It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!