Sentence examples of "Одного" in Russian with translation "some"

Translations:

all49576 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 other translations1798

Я ищу одного Вашего покупателя. I'm making some enquiries round the Bay.

Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.

Знаешь, они нашли одного дурачка, который меня оболгал. You know, they got some fool lying about me.

Некоторые называют это "от одного пользователя к другому". Some people call this peer-to-peer.

Я попросила одного университетского профессора посмотреть эти страницы. I did manage to get a professor at the uni to look at some pages for us.

Но мы нашли одного актера, которому сдадим наш дом. It's quick, but we found some actor to rent our house.

Хочешь, чтобы я оставила тебя на какое-то время одного? Do you want me to give you some time alone?

Мы только что купили немного у одного скунса, так Эфф? We've just been to buy some skunky, haven't we, Eff?

Я купил это вино у одного из старых пердунов в аэропорту. I bought this wine from some fart sniffer at the airport.

То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали? That you stole cars from some criminal and sold to another?

Считается, что у нормального мужчины площадь лёгкого равна площади одного баскетбольного мяча. Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].

Можно настроить все параметры, только некоторые из них или вообще ни одного. You can choose to configure all the settings, none of the settings, or only some of the settings.

Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш-тестов. The picture in the bottom right-hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing.

Обычно для одного правила можно настроить несколько действий, но некоторые действия являются взаимоисключающими. Typically, you can configure multiple actions in a rule, but some actions are exclusive.

Компьютерное мошенничество - я своровал деньги у одного мерзкого банкира и отдал все в благотворительность. Computer fraud - I stole it from some banker twats and give it to charity instead - technically I should've got a medal, not arrested.

Я знаю одного парня, который может нам передать фальшивые паспорта через камеру хранения в аэропорту. I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker.

После того как я поговорил с журналистом, я ответили на звонок одного из инвесторов в Пало Альто. After I'd talked to that journalist, I took a conference call from some investors in Palo Alto.

Существуют и некоторые очень предварительные эмпирические доказательства значения степени изобретательности в качестве одного из факторов стоимости патента. Some very preliminary empirical evidence exists on the importance of the inventive activity as a value driver for patents.

Существуют также некоторые предварительные эмпирические доказательства обоснованности использования параметра широты патента в качестве одного из факторов стоимости. Some preliminary empirical evidence also exists on the validity of patent breadth as a value driver of patents.

Книжку мы назвали "Yes is More" , что тоже есть эволюция идей одного из героев. В данном случае - We call this comic book "Yes is More," which is obviously a sort of evolution of the ideas of some of our heroes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!