<>
no matches found
But some require only renovation. Но некоторым из них требуется только реновация.
He's probably some pervert. Это просто какой-то извращенец.
Got some kick ass painkillers. Есть несколько сносящих башню болеутоляющих.
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
Some of it went directly. Другая часть выплачена напрямую.
Here's some orthodontic wax! Вот немного зуботехнического воска!
I'm not some pervert. Я не какая-нибудь извращенка.
Some were unwilling to fight. Некоторые не желали драться.
Maybe some of you have. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
But some are simply appropriated. Но кое-какая просто присваивается.
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
As opposed to me, who's just some endless font of do-overs. В отличие от меня, с которой ты можешь встречаться сколько угодно.
Would it take years for a realistic appraisal of the investment worth of such a company to displace the fear that might be engendered by the lack of some of the familiar yardsticks of value? Не пройдут ли годы, прежде чем реалистическая оценка стоимости инвестиций в такую компанию придет на смену ощущению опасности, порождаемому невозможностью применить сколько-нибудь знакомые мерила стоимости?
But while it is true that some global developments – especially falling commodity prices, and perhaps also slowing emerging-economy growth and rising financial volatility – may push down inflation, dollar appreciation will not, at least not in any meaningful way. Определённые глобальные события действительно могут толкать уровень инфляции вниз, в частности, падающие цены на сырьё, а также, возможно, замедление роста экономики в развивающихся странах и растущая финансовая волатильность. Однако укрепление доллара не ведёт к снижению инфляции, по крайней мере, в сколь-нибудь значительной степени.
Some have destroyed their hairshirts. Некоторые уничтожили свои власяницы.
Some sort of dago, anyway. С каким-то черномазым, одним словом.
We also had some surprises. Нас ожидало несколько сюрпризов.
If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.
Some of the money was stolen. Часть денег была украдена.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how