Sentence examples of "Остаток" in Russian with translation "balance"
Translations:
all1360
balance741
residue145
rest138
remnant107
remains40
residual35
remainder27
leftover25
vestige14
relic4
bit and piece1
other translations83
Указанный остаток мы учтем при расчете предоплаты.
We will credit the specified balance against our advance payment.
Исходная запись вычета содержит остаток сальдо вычета.
The original deduction record contains the remainder of the deduction balance.
Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал
Fund balance: operational reserve and working capital
Остаток не переводится из одной валюты в другую.
Balances are not converted from one currency to another.
Остаток по счет у составляет не менее 100 USD.
The account in question contains a minimum balance of USD 100.
В понедельник утром мы проверим остаток на том счёте.
Monday morning we're gonna check the account balance.
Если свободный остаток равен нулю, то ничего не взимается.
There will be no charge if the free balance is zero.
b Остаток СРП, перенесенный с пятого цикла (колонка 1).
b Balance of SPR resources carried forward from the 5th cycle (column 1).
Процент за негативный остаток на счетах клиентов в USD
Percent fee for a negative balance on customers’ accounts in USD
Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл.
The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте."
The last thing in the world you ever want to see is your balance."
Вам не будут начисляться проценты на Остаток по счету разработчика.
You will not earn interest on your Developer Balance.
В первой ячейке столбца Баланс укажите остаток на начало периода.
In the first cell under the Balance column, enter your beginning balance.
В некоторых регионах оплатить остаток также можно с помощью чека.
In some regions, you can also pay your outstanding balance by check.
Процент за негативный остаток на счетах клиентов в других валютах
Percent fee for a negative balance on customers’ accounts in other currencies
Группы пользователей, которые могут разносить записи, превышающие остаток сальдо для бюджета.
The user groups that can post entries that exceed the remaining balance for a budget.
Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000
Мы выплачиваем Остаток по вашему счету разработчика в соответствии со следующими правилами.
We will redeem your Developer Balance according to the following rules:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert