Sentence examples of "Осторожно" in Russian with translation "careful"

Translations:

all739 careful352 cautious188 carefully51 cautiously34 wary26 gently12 discreet4 discreetly2 warily2 watchful2 canny2 gingerly1 carefull1 gentle1 guarded1 other translations60

show all

Осторожно, мистер Х, это марсианка! Careful, Mr X She's an alien!

Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.

Осторожно, держись от нее подальше! Careful, keep back from her!

Осторожно, из-за ливня совсем развезло. Careful, it's slippery in the rain.

Нет, я осторожно вскрыл твой замок. No, I very carefully picked your lock.

Дети, осторожно, не брызгайте на дедушку. Children, be careful not to splash grandpa.

С этим телескопом нужно обращаться осторожно. This telescope must be used carefully.

Вот почему нам надо действовать осторожно. So we must be careful.

Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!

Только осторожно, здесь везде битое стекло! There are glass shards lying around everywhere, so be careful!

Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам. Careful sir, the squids are sneaky bastards.

Осторожно, я не хочу, чтобы ты укололся. Careful, I don't want you to prick yourself.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. You can use my car if you drive carefully.

Поэтому надо использовать эту динамику весьма осторожно. So we have to use this one carefully.

Осторожно, смотри не урони мне на голову. Careful you don't drop them on my head.

Осторожно, энсин, вы можете повредить себе запястье. Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal.

Осторожно, никто не любит, эм, начитанного красавца. Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.

Мы осмотрели осторожно, чтоб не уничтожить улики. We examine the site but are careful not to disturb forensic evidence.

Команда очень осторожно проникла через заднюю дверь ресторана. Well, crew was real careful breaking in to the back door of this restaurant.

Никогда не превышают скорость, всегда осторожно на светофорах. Always below the speed limit, always careful at stop signs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!