Sentence examples of "Открытие" in Russian with translation "opening"

<>
Открытие файла в монопольном режиме Opening a file in Exclusive mode
Его торжественное открытие завтра вечером. It's having a grand opening tomorrow night.
Почему висит табличка "Торжественное открытие"? Why is the grand opening sign up?
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Торжественное открытие у Олив Гарден. Grand opening at the Olive Garden.
Слушай, Фрэнк проводит торжественное открытие магазина. Listen, Frank ruined our grand opening.
открытие и оценка конкурсных заявок/предложений; The opening and evaluation of bids/proposals;
Ну и когда же торжественное открытие? So when's the big grand opening?
Спасибо за открытие счета в XTrade. Thank you for opening an account with XTrade.
Открытие и закрытие счёта финансовых инструментов - БЕСПЛАТНО; Financial instruments account opening and closing - FREE OF CHARGE;
Мы не пойдем на открытие фестиваля страха. We don't go to opening night of Scare Fest.
Открытие подключения к серверу SMTP через сокет. Opening a socket connection to the SMTP server.
Она записывает открытие каждой двери, каждого окна. It records every door opening, every window.
Так, народ, торжественное открытие через 20 часов. Okay, people, the grand opening is in 20 hours.
Открытие демо-счёта через форму на сайте Opening a demo account from a form on the site
Ладно, ребята, торжественное открытие на следующей неделе. Okay, fellas, grand opening is next week.
Скальпинг: Открытие и закрытие позиции через несколько секунд. Scalping: refers to the opening and closing of a position within seconds.
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? How's the invite list for the gallery opening coming along?
Он ездит на открытие фабрик, чтобы поздравить рабочих. He goes to factory openings to congratulate the workers.
10 322 7.1.3.22 Открытие трюмов 10 322 7.1.3.22 Opening of holds
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.