Usage examples of "Отличия" in Russian with translation to English

Translations:

all344 difference243 distinction35 differing3 other translations63

Никаких опознавательных знаков, знаков отличия, только нашивки. No cap badge, no insignia, just tags.

Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи - баллы энергии, знаки отличия. I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback - energy points, merit badges.

Террористы отказываются носить опознавательную одежду и знаки отличия. Terrorists refuse to wear identifying clothing and insignia.

Отличия от обычных стоп-лоссов Differentiation from regular stop losses

Но есть отличия от взрослого мозга. But it's not quite like the adult brain.

В чем принципиальные отличия от прежней версии? What are the biggest changes?

Отличия версии 2.8 от версии 2.7 Changes from v2.7 to v2.8

Отличия версии 2.7 от версии 2.6 Changes from v2.6 to v2.7

Отличия версии 2.3 от версии 2.2 Changes from v2.2 to v2.3

Отличия версии 2.4 от версии 2.3 Changes from v2.3 to v2.4

Даже сама механика игры может иметь существенные отличия. The different versions may not even share gameplay mechanics.

Кажется, что должны быть отличия, но их нет. You'd think it would be otherwise, but it isn't.

Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты. That gets us uniforms, I D badges and key cards.

К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют. The racial gap in health is, of course, all too real.

Фактически, эта организация напоминает ЕС, однако есть и существенные отличия. The EEU mimics the European Union (EU), but it is very different.

Кампании популистов на главных референдумах этого года имели важные отличия. The populist campaigns in the major referendums this year have differed in important respects.

Вы знаете, что капитан Хоган - офицер полиции, награжденный знаками отличия You do know that Captain Hogan is a decorated police officer

Есть ли отличия в работе Холста на смартфоне и планшете? Does a Canvas work differently on a smartphone versus on a tablet?

На поверхности и в атмосфере Солнца должны быть какие-то химические отличия. There must be something chemically different about the surface and atmosphere of the sun.

Нанесите краску и знаки отличия соответствующие вашему округу, и дело в шляпе. Add the paint scheme and logos of your local municipal government, and you're in business.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!