Exemplos de uso de "Папе" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы надерем твоему папе задницу! We are so kicking your dad's butt!
У тебя короткие волосы, и папе это нравится. You have short hair and daddy likes it.
Дома мне запрещают говорить о папе, но я думаю, что сейчас можно. I'm not supposed to talk about my father at home, but I guess it's all right here.
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.
Как жалко, что папе приходится ехать в одиночку, да? Too bad that daddy has traveling alone, right?
Я привез вам приказ проследовать под нашей охраной в Святой Город и покорнейше поклясться в верности нашему Святому Отцу, Папе Александру Шестому. I am here to command you to proceed under our escort to the Holy City and humbly swear allegiance to our most Holy Father, Pope Alexander the Sixth.
Что мне принести домой к папе Уингера, какой-нибудь веганский тыквенный пирог? What do you want me to bring to papa Winger's house, some vegan pumpkin pie?
Почему ты так думаешь о папе? Why are you always so mean to Dad?
Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода. Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.
Скажи своему папе, Лазло, если он уберётся из города сегодня вечером, я оставлю ему жизнь. You tell your papa, Laszlo, if he gets out of town tonight, I'll let him live.
Эрез, свари папе кофе, чтобы он успокоился. Erez, make Dad some coffee.
Я знаю, что мы должны были развлекаться, но папе позвонили с работы. I know we're supposed to go trick-or-treating, but Daddy just got called to work.
Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать. Say good night to dad and go to bed.
Это моя первая запись в виртуальном дневнике, и она посвящена моему папе. This is my first Web diary entry, and it's dedicated to my daddy.
Папе больше не надо ходить на работу. Dad doesn't need to go to work.
Потому что если мы резко затормозим, он прошибет тебе голову или папе, если он будет за рулем. Because if we brake hard, it will go straight through your head or Daddy's head if he's driving.
Я сказал твоему папе приготовить завтрак умников. I said your dad's prepared a brainy breakfast.
Просто - сейчас мы должны просто пожелать папе удачи во время операции и сказать ему как сильно мы его любим. Just - right now we just need to wish daddy good luck in his surgery and tell him how much we love him.
Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе? Why do you alway shave to bring up dad?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS