Sentence examples of "Парень" in Russian with translation "lad"

Select source language

Select target language

Translations: all3661 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations321

show all

Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.

Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.

Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.

Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.

Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.

Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.

Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.

О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.

А этот парень - он был сквайром всего пару месяцев назад. And that lad - he was a squire until a few months ago.

Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень. I wouldn't mind if you threw me down on a deerskin, lad.

Я - спецагент Смит, Он - спецагент Джонсон, а тот парень наш посредник. I'm Special Agent Smith, this is Special Agent Johnson and the lad over there is the office gimp.

О, Лауреано, да ты пьян, встряхнись, парень Если видел, что видел, не пугайся, раз мужчина Oh Laureano, you're drunk, buck up lad if you saw what you saw, dont you chicken out if you're a man

Мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он - хороший парень. My son Edward, Mr Clennam, he's a little wild, but he's a good lad at heart.

Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.

Послушайте, я не хочу казаться жестоким, но парень очевидно испугался и, как нам уже известно, потерял голову. Look, I don't mean to sound cruel but the lad was troubled and off his head for all we know.

Без тебя этот парень был бы осужден и приговорен к пожизненному заключению за то, что он не делал. Without you that lad would have been convicted and jailed for life for something he didn't do.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download