Sentence examples of "Повсюду" in Russian with translation "everywhere"

<>
show all
Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.
Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду. Micro particles from the exhausts settle everywhere.
Мы не можем ездить повсюду. We can't travel everywhere.
Люди Андреотти повсюду, вне подозрения. Andreotti supporters are everywhere, above suspicion.
И повсюду - книги, книги, книги. And everywhere there are books, books, books.
Они одичали и прикрепились повсюду. They've run wild and attached themselves everywhere.
Коммандер, тут повсюду микрокристаллические повреждения. Commander, there's microcrystalline damage everywhere.
повсюду в проталинах виднелось море. There were open patches of sea everywhere.
И эти лиловые отметины повсюду. And then I have these purple stretch marks everywhere.
Куплеты старых песен Повсюду зазвучат! And couplets from the old songs Will sound everywhere!
Ее шмотки были разбросаны повсюду. Her stuff was scattered everywhere.
Только снег и слепящая белизна повсюду. Just snow and blinding whiteness everywhere.
Они собираются перепечатать эту статью повсюду. They're going to reprint our article everywhere.
Друг и благодетельница всех артистов, повсюду. A friend and benefactress of artists everywhere.
И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. And this is one of the things that we are looking for everywhere.
Мисс Юла, вы видите насилие повсюду? Miss youla, do you see rape everywhere?
Последствия этого хорошо известны, они повсюду. The effects of this are well known. They are everywhere.
Знаки повсюду указывают на движение назад. Everywhere, the signs are pointing backwards.
От него у тебя повсюду блестки. You still got glitter everywhere.
Да, да, я знаю, большеротые повсюду. Yeah, no, I know, big mouths are everywhere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download