Usage examples of "Подход" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10510 approach9468 way193 approaching23 other translations826

Просто у меня имеется индивидуальный подход. Just as well I've got that personal touch.

Читатели любят индивидуальный подход, поэтому мы закрываем два направления. Readers love the personal touch, and so we're doing away with two sections.

Шкипер всегда за командный подход. The Skipper likes team players.

Это неадекватный и устаревший подход. Such thinking is inadequate and outmoded.

Это подход, понимание и подлинность. They are Attitude, Awareness and Authenticity.

Серьёзный подход к Северной Корее Taking North Korea Seriously

Тут должен быть другой подход. You must do it differently.

Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Два дела за один подход. Solved two cases at once.

Такой подход был бы упрощенным. This is oversimplification.

· Нетворческий подход к экономическим структурам. · Lack of institutional imagination.

Но правильный ли это подход? But which is the right template?

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Оптимальный подход к проблеме Ирака How to Target Iraq

Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:

индивидуальный подход к каждому ребенку Teaching one child at a time

Подход к топонимам в многоязычных районах Treatment of names in multilingual areas

Но это упрощенческий и неправильный подход. But this is simplistic and wrong.

Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?

Но такой подход тоже не работает. But that doesn’t quite work, either.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download