Sentence examples of "Поймите" in Russian with translation "see"

Select source language

Select target language

Translations: all3846 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations13

show all

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. See, I don't really need an extra bath mat.

Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь. See your target, understand what you're aiming for, don't just physically let fly.

Просто вы поймите, почему я принимаю эти обвинения в подбросе пистолета с некоторым чувством возмущения. But you could see why I would take these charges of a gun drop with some sense of outrage.

Поймите, что окружающая среда не принадлежит ни одной стране, которая может ее эксплуатировать без всякого уважение». See that the environment does not belong to any single country to exploit and then disregard.”

Поймите, как ваши клиенты совершают конверсию: Пиксель Facebook и «События в приложении» помогут вам отследить «путь» клиента к совершению конверсии. Find the conversion path for your customers: See how customers are moving between devices before they convert using the Facebook pixel and App Events.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Нетрудно понять, почему инвесторы запаниковали. It’s not hard to see why investors are panicking.

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. To see why, consider Nigeria.

Оглядываясь назад, легко понять, почему. In retrospect, it is easy to see why.

Я понял всю незрелую фривольность этого. I saw it for the immature frivolity it was.

Я поняла, что ты человек известный I could see you were a man of distinction

Легко понять, почему иранцы это сделали. It is easy to see why the Iranians would have done so.

Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии. To see why, consider the case of Japan.

Не пойму, что ты имеешь в виду. I can't see what you mean.

Поняв однажды проблему, я видела примеры везде. I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.

Нет, и понял, почему оно стало глухарем. No, but I can see why it went cold.

Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.

Но вот что помогло мне понять это. But this is what helped me see it.

Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.

Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. To see this, consider North Sea cod.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download