Sentence examples of "Полномочия" in Russian with translation "power"
Translations:
all3709
power1665
authority1451
credential51
authorization40
privilege13
call11
proxy6
permission5
other translations467
она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
It gives some more powers to the European Parliament.
Второе, необходимо восстановить полномочия Высокого представителя.
Second, the high representative’s powers must be rejuvenated.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
Governments did not have to cede these powers.
все правительства и другие субъекты, осуществляющие властные полномочия:
To all Governments and other entities exercising effective power:
Право президента даровать помилование предусматривает очень широкие полномочия.
The power of presidential pardon is exceptionally broad.
Позвольте нам вызывать все полномочия заживления мы обладаем.
Let us summon all the healing powers we possess.
все правительства и другие субъекты, реально осуществляющие властные полномочия:
To all Governments and other entities exercising effective power:
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But these powers are also readily abused.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Это значит передать широкие полномочия самоуправления и сбора налогов.
It does mean devolving broad powers of self-government and tax collection.
Они протестовали, против правительства, которое передавало свои полномочия частным интересам.
Government was relinquishing its powers to private interests, they protested.
ограниченные полномочия администрации и возложение всего руководства на классных руководителей;
The limited powers of administration and leadership assigned to head teachers;
полномочия должника, управляющего в деле о несостоятельности, кредиторов и комитета кредиторов;
Powers of the debtor, insolvency representative, creditors and creditors'committee;
В 2004 году Саакашвили изменил конституцию Грузии, усилив собственные исполнительные полномочия.
In 2004, Saakashvili had Georgia's constitution changed to strengthen his own executive powers.
НПЗУ, имея собственную законодательную базу и конкретные полномочия, играют вспомогательную роль.
The role of NHRIs, with their legislative base and specific powers, is complementary.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert