Usage examples of "Полу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4045 gender1417 sex1345 floor633 paul515 half56 paula14 semi-7 poll3 semi3 other translations52

Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.

Бо Брандербург опять начинает полу позишн. Beau Brandenburg in the pole position.

Я единственный, кого прижали к полу? I'm the one who gets thrown on the ground?

Как вы будете крепить джакузи к полу? How are you guys fixed for decking?

Мы нашли Джалила на полу с вывихнутой лодыжкой. We found Jalil on the ground with a twisted ankle.

Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.

Если это не прибито к полу, надо забирать. If it's not nailed down, we need it here now.

Что если он высунет голову из дыры в полу? What if he, uh, stuck his head up out of a hole in there?

Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу -федеральными. Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi-federal.

50 полу - автоматических винтовок, 200 пистолетов и пули в комплекте. 50 semi-automatic rifles, 200 pistols with shells.

Учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу. Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship.

Понимаете, размер ковра идеально совпадает с этим линями на полу. You see, the size of the rug perfectly matches this discoloured patch.

Я шарил рукой по полу, пока не почувствовал что-то. And I was sweeping my arm out when I felt something.

Она села на кровать и склонилась к маленькому коврику на полу. She sat on the bed and bent her head towards the carpet.

Маленький Майкл сидел на полу три недели рядом с её телом. Little Michael sat in the flat with her for three weeks with the body.

Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем. Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.

И я строил из него на полу города, колеса обозрения и фуникулеры. I used to build cities in my basement - Ferris wheels and cable cars.

Сотрудник МВФ - далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу. The IMF official is hardly the only person to automatically file women under micro.

Порт де бра назад, четвертая, без гранд плийе, но ноги по полу и. Port de bras back, fourth, no grand plié, but press through the feet and.

Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу. I now know why nobody sleeps on a futon after college.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download