Sentence examples of "Понимаешь" in Russian with translation "realize"
Translations:
all4463
understand2742
realize432
see388
get388
sense111
realise32
figure out28
imagine25
make sense of10
come to understand9
bottom8
conceive3
fathom2
grok1
other translations284
Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение.
Sometimes, you realize right away you found your perfect match.
Ты ведь понимаешь, что я теперь - соучастник преступления?
You do realize you just made me party to a crime, right?
Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?
You realize there are no bowling alleys in Bruges?
Ты понимаешь, что я собираюсь жениться на крестнице Мюррея?
You do realize that I'm marrying Murray's goddaughter, right?
Ты понимаешь, что только что назначил свидание 14-летней?
You do realize you just made a date with a 14-year-old?
Ты ведь понимаешь, что ты окажешься под перекрестным огнем.
You do realize you're putting yourself in the cross hairs.
В такие моменты понимаешь, как опасен такой бизнес для женщин.
You know, makes you realize how dangerous this business can be for a woman.
Ты понимаешь, что это был худший подкат в истории человечества.
And you realize this has been, like, the worst pickup in human history.
Ты ведь понимаешь, что у нас тут нет акушерского крыла.
You do realize we do not have an obstetrics wing here.
Ты понимаешь, как невоспитанно открыть подарки на вечеринке до десерта?
Do you realize how gauche it is To open gifts at a party, before dessert?
Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine?
Но ты понимаешь, что мы имеем дело с волшебной силой?
But do you realize we're dealing with magic powers?
Ты ведь понимаешь, что "Blurred Lines" - песня о изнасиловании на свидании?
You do realize that "Blurred Lines" is a song about date rape, don't you?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert