Sentence examples of "Постоянно" in Russian with translation "permanent"

Select source language

Select target language

Translations: all11596 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 constantly478 continuing306 regular286 persistent214 continuously213 permanently148 continually117 steady117 regularly63 steadily48 perpetual37 continual33 stable29 persistently20 perennial15 perpetually10 incessantly8 relentless7 settled4 stationary4 relentlessly3 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 uniformly1 persistant1 other translations1918

show all

Это не на постоянно, травма. It's not permanent, the injury.

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Why are all these motorways permanently lit?

Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему? Should everyone be permanently connected to everything?

Она постоянно в состоянии депрессии, вечно в слезах. She's in a permanent state of depression, always in tears.

Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно. Sometimes the physical damage from such labors is permanent.

Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. We are at permanent process of development and improvement along with our clients.

2003/52 Постоянно действующая связь Европа — Африка через Гибралтарский пролив 2003/52 Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar

Вычисляемые поля. Значения вычисляемых полей не хранятся в таблице постоянно. Calculated fields. The values in calculated fields do not permanently reside in tables.

1999/37 Постоянно действующая связь Европа-Африка через Гибралтарский пролив 1999/37 Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar

2001/29 Постоянно действующая связь Европа-Африка через Гибралтарский пролив 2001/29 Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar

Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться. If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.

И ещё, постоянно будьте на связи как только окажетесь внутри купола. Also, establish a permanent comm link once you're inside the dome.

На отдельных представлениях в постоянно действующих театрах также оплачиваются услуги по сурдопереводу. Grants are also provided for sign language interpretation of selected performances at the permanent theatres.

Записка Генерального секретаря о постоянно действующей связи Европа-Африка через Гибралтарский пролив Note by the Secretary-General on a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar

Это предупреждающее сигнальное устройство должно быть непосредственно и постоянно подключено к контуру. This warning device must be directly and permanently connected to the circuit.

США также являются крупным трансфертным союзом, где богатые штаты постоянно субсидируют бедные. The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones.

Центральный массив возвышается на 3 мили вверх и здесь постоянно лежит снег. The range at its centre rises to 3 miles high and is crowned with permanent snows.

Это предупреждающее сигнальное устройство должно быть непосредственно и постоянно включено в контур. This warning device must be directly and permanently connected to the circuit.

Таким образом, память об активации логической схемы постоянно хранилась в последовательности оснований ДНК. This means that the memory of the logic gate activation is permanently stored within the DNA sequence.

Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать - возможно, постоянно. It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred - perhaps permanently.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download