Usage examples of "Потому" in Russian with translation to English

Translations:

all14387 therefore100 other translations14287

Потому что он сделал ошибку. Because he made a mistake.

Только потому, что ты эффективно выполнил данное задание. And only because you completed your task with such efficiency.

Не для Вас, нет, а потому что девушка Хлоя - злюка. Not for you, no, but because that chloe girl is an evil rag.

Ну, прежде всего потому, что мы можем читать геном, что само по себе замечательно. Well first of all, it's because we can read it, which is fantastic.

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. But also because the content was very close.

Именно потому, что имеется общая группа государств, юридически правомочных задействовать ответственность, может и потребоваться различие между теми формами, в которых отдельные государства могут это сделать, и вопрос заключается в том, как этого достичь. Just because there is a common group of States legally entitled to invoke responsibility, the forms in which individual States can do so may have to be differentiated, and the question is how this is to be achieved.

Потому что я старый пердун! Because I'm an old fart!

Это только потому, что ты встаешь слишком рано. That's only because you're on Douchebag Savings Time.

Тамошние люди едят их не с голодухи, а потому что считают деликатесом. So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.

Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.

Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн. It was only because we had a conference on the Isle of Man.

И не почему-то там, а потому что мы поверили в мечту. And that's not because of anything, but because we believed in our dream.

Потому что он умер навек. Because he is dead and gone.

И только потому, что я работаю с кучей нерях. See, it's only because I work with a bunch of slobs.

Чтобы сделать это, мы должны сейчас применять принципы устойчивого развития на практике, и не назло экономическому кризису, а потому, что он есть. To do so, we must put sustainable development into practice now, not in spite of the economic crisis, but because of it.

Потому что отёк не спадает. Because the island does not belong.

Только потому, что из-за тебя исправили детское меню. Only because you order off the children's menu.

Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна, а потому, что не имеют средств на лекарства, способные продлить их жизнь. Such people are dying not because early death is inevitable, but because they cannot afford the medicines to keep themselves alive.

Потому что мое слово - кремень. Because my word is my bond.

Это только потому, что ты не обязан делать это. That's only because you don't have to do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!