Sentence examples of "Почему нет ?" in Russian with translation "why not?"

Select source language

Select target language

Если это спасёт твою шкуру, почему нет? If it saves your bacon, bro, why not?

Если это поможет вам решиться, то почему нет? If it helps you to make up your mind, why not?

Почему нет?», - задал вопрос Касперский, обращаясь к примерно 100 присутствовавшим журналистам, а также специалистам по кибер-преступности. Why not?" Kaspersky asked a gathering of about 100 reporters and cyber crime specialists who were in attendance.

А почему бы и нет? Why not?

"Могу я к вам присоединиться?" "Почему бы нет?" "May I join you?" "Why not?"

В каком-то смысле, а почему бы и нет? In a way, why not?

Ну, я уже изрядно подвыпившая, но почему бы и нет? Well, pretty tipsy already, but why not?

«А почему бы нет?» – именно такой ответ, похоже, можно получить в этом году. This year, the answer seems to be: Why not?

Это ведь не очень здоровая еда, но иногда можно чуток погрешить, почему бы и нет? It's actually quite unhealthy, but a little sin now and then, why not?

Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса - а почему бы нет? Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure - I mean, why not?

Если бы они были в состоянии предсказать, как именно будут использоваться их работы, и ничего не сделал, чтобы это остановить, то почему бы и нет? If they were in a position to predict how their work would be used and did nothing to stop it, then why not?

Я тут подумал, было бы клево посмотреть сегодня какой-нибудь фильм, и раз уж ты никогда не смотрела "Звездные войны", я решил, почему бы и нет? I just thought it'd be fun to watch a movie tonight, and since you've never seen Star Wars, I figured why not?

Поскольку “поколение 68-й” писало на стенах: "Запрещено запрещать”, некоторые считают его ответственным за городское насилие, крайний индивидуализм, кризис в образовании, “золотые парашюты” руководителей, упадок власти и – а почему бы и нет? Because the “’68 generation” wrote on the walls “It is forbidden to forbid,” some hold it responsible for urban violence, extreme individualism, the crisis in education, executives’ “golden parachutes,” the decline of authority, and – why not?

Почему твоя девушка забинтована, а ты нет? Why's your girl banged up and you're not?

Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? Why is Japan considered Western and China not?

И еще — почему один человек засыпает, а те, кто живет вместе с ним, нет?» And why one person falls asleep and somebody who lives with him does not?”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download