Usage examples of "Появится" in Russian with translation to English

<>
show all
Еще пара недель, и твой наследник появится на свет в доме, провонявшем кровью и дерьмом. A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.
Появится список добавленных вами роликов. You'll see a list of your uploaded videos.
Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.
Новая запись появится в списке. A new record is displayed in the list.
На ленте появится новая группа. This will add the new group on the Ribbon.
Но откуда появится программное обеспечение? But where will we get the software?
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Появится запрос на добавление устройства. You'll be asked to add a device.
В жизни появится белый рыцарь. A large black knight.
В вашей Хронике появится статус. A status message will be posted to your timeline:
Появится сообщение «Код подтверждения отправлен». This will trigger a "Verification sent" message.
Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.
У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!
Милая, он уже сегодня не появится. Lovey, he won't bother you again tonight.
Вдруг появится елей на Аароновой бороде. Might be the oil on Aaron's beard.
Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом. What we will have is a power vacuum, marked by chaos.
Новый условный параметр появится в списке. A new conditional setting is displayed in the list.
Выполните вход, если появится соответствующий запрос. Sign in if prompted.
Введите пароль, если появится соответствующий запрос. Enter your password, if requested.
Щелкните мышью, и появится увеличивающийся заголовок. Click, and the title zooms in.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download