Sentence examples of "Правящее" in Russian with translation "rule"

Select source language

Select target language

Translations: all10292 rule9076 govern513 ruling423 drive146 edit68 correct43 reign22 other translations1

Но наше правящее право-центристское правительство столь непопулярно именно из-за попыток выполнить требования ЕС. But our ruling center/right government is massively unpopular precisely because it tried to meet EU demands.

На выборах в Палестине в январе победил относительно умеренный лидер, потому что его выдвинуло правящее движение Фатах, и исламисты бойкотировали выборы. January's Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.

Угроза пришла с двух сторон - изнутри высших эшелонов руководства Партии, в которой идеологические разногласия по поводу реформ разделили правящее Политбюро, и из городских масс, которые со студентами Пекинского университета в авангарде стояли на площади, выражая открытый, мирный протест против государственной власти. The threat came from two directions - from within the highest echelons of the Party leadership, where ideological differences over reform split the ruling Politburo, and from the urban masses, who, with Beijing's university students at the vanguard, stood in open, peaceful revolt against state authority.

Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules

Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules

b. При несоблюдении правил форума. b. when the forum rules are not observed;

Оценка правил политик для накладных Evaluate policy rules for invoices

Примеры правил и текста проверки Validation rule and validation text examples

Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.

Уровень поддержки бюджетных правил уменьшился. Support for the fiscal rules has faded.

Позволяет остановить обработку дополнительных правил. Enables you to stop processing additional rules

Настройка правил пополнения [AX 2012] Set up replenishment rules [AX 2012]

Не бывает правил без исключений. There is no rule without an exception.

7 правил для большего счастья 7 rules for making more happiness

Настройка исходящих правил [AX 2012] Set up outbound rules [AX 2012]

Природа здесь имеет набор правил. Nature has put a set of rules out there.

Определение правил объединения косвенных затрат Define indirect cost compounding rules

Проверка правил для модели продукции Validate the rules of the product model

Нет никаких правил без исключений. There is no rule without an exception.

Включение или отключение правил журнала Enable or disable journal rules

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download