Sentence examples of "Предоставьте" in Russian with translation "supply"
Translations:
all6892
provide3226
give1552
grant895
allow322
accord211
supply135
deliver120
award82
afford67
lend64
allocate56
produce39
furnish39
subject32
render21
present with3
other translations28
Для начала торговли, необходимо предоставить документы в XTrade.
These documents should be supplied to XTrade in order to be able to start trading.
Они запросили дополнительные материалы, и мы пытаемся их предоставить.
They asked for additional material, and we're trying to supply it.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
В поле Счет выберите номер счета поставщика, который предоставил ОС.
In the Account field, select the account number of the vendor who supplied the fixed asset.
Фрицы согласились брать всё, что мы сможем предоставить, без ограничений.
The krauts have agreed to take whatever we can supply, no upper limit.
По желанию мы можем предоставить в Ваше распоряжение список рекомендаций.
If requested we can supply you with a list of references.
Государственных ресурсов просто не хватает, чтобы предоставить основную часть требуемых капиталов.
Public resources are simply inadequate to supply the bulk of that capital.
Проспекты и прейскуранты будут предоставлены Вам в распоряжение в достаточном количестве.
We shall supply you with an adequate number of brochures and price lists.
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение.
If you require further particulars we shall be pleased to supply them.
Использование кода страны, предоставленного разработчиком, а не того, который находится в телефоне
Using Developer supplied country code over one found in phone
Я даже проверял по некоторым из последних спутниковых снимков, предоставленных ресурсом Planet.
I even checked some recent satellite images supplied by Planet.
16 Резюме выводов встречи «за круглым столом» было предоставлено Институтом Восток-Запад.
16 The summary of outcomes of the Round Table was supplied by the EastWest Institute.
Не исключено, что по запросу суда Украина предоставит дополнительные подробности по этим делам.
It's likely that upon the court's request, Ukraine will supply more detail of the cases.
Москва согласилась предоставить США свое воздушное пространство для снабжения американских войск в Афганистане.
Moscow has agreed to open its airspace for the United States to supply the latter's forces in Afghanistan.
При добавлении новой справочной документации также можно скрыть устаревшую документацию, предоставленную другими издателями.
When you add new Help documentation, you can also hide outdated documentation that was supplied by other publishers.
Они приходили и просили нас разместить новый долг, чтобы предоставить новое предложение на рынке».
They were coming and asking us to issue a new debt, to do a new supply on the market.
Согласно множеству сообщений, в настоящий момент США рассматривают возможность предоставить Украине противотанковые ракетные комплексы.
Reports also emerged that the United States is considering supplying Ukraine with anti-tank missiles.
Вам следует предоставить уникальное изображение для товаров, которые отличаются по цвету, материалу или рисунку.
You must supply a unique image for items that differ by color, material, or pattern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert