Sentence examples of "Препараты" in Russian with translation "drug"

Translations:

all894 drug625 medicine119 preparation44 cure11 remedy3 other translations92

И эти препараты становятся общими. And these drugs are going generic.

Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными. Existing anti-microbial drugs are becoming ineffective.

Антисмысловые препараты, генная терапия, микрохирургическое оборудование. Antisense drugs, gene therapy, microsurgical applications.

Употребляете наркотики или какие-нибудь лекарственные препараты? Drug use, prescription or otherwise?

Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней? But racialized drugs?

Препараты для лечения хронических заболеваний и рака представляют основной интерес. Drugs for chronic illnesses and cancer are better for their bottom line.

Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.

Медицинские препараты подавляли аритмии – нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. The drugs suppressed arrhythmias – disturbances of the heartbeat associated with sudden death.

Он ничего не сможет поделать, у них есть и другие препараты. They have other drugs besides sulfa.

Вы смешиваете препараты и вводите через капельницу один раз в день. You mix the drugs and drip yourself once a day.

Этим женщинам нужна помощь, и недостаточно просто сделать анализы и дать препараты. These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough.

Во-первых, важным партнером был частный сектор, предложивший патентованные препараты по себестоимости. First, the private sector was an important partner, by offering patent-protected drugs at production cost.

чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака. extremely caustic drugs that would make him sick as a dog.

Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950-1970 гг. The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.

Во-первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character.

Это препараты, которые она получает, чтобы защитить ребенка внутри матки и во время родов. It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.

Что касается ВИЧ/СПИДа и других заболеваний, то антиретровирусные препараты и презервативы предоставляются бесплатно. In the area of HIV/AIDS and other diseases, antiretroviral drugs and condoms are available free of charge.

Поэтому никто не может сказать, что эти препараты делают с человеческим телом и сознанием. Therefore, no one really knows what these drugs are doing to your body and mind.

Но есть и существенные доказательства, что препараты имеют разное качество и часто принимаются без надобности. But there is also considerable evidence that the drugs being provided are of varying quality and are frequently taken unnecessarily.

Подобное сотрудничество помогает провести многообещающие препараты через длительный и дорогостоящий процесс разработки и одобрения лекарств. These collaborations can shepherd promising compounds through the lengthy and expensive process of drug development and approval.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!