Usage examples of "Провела" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9390 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations441

Криминалистическая лаборатория провела анализ мочи Джо Темплтона. The crime lab analyzed a sample of Joe Templeton's urine.

28 ноября толпа провела демонстрацию в связи с решением снять албанский флаг, который был незаконно поднят над муниципалитетом в Митровице; 6 декабря воинственно настроенная толпа совершила нападение на делегацию Всемирного банка и на премьер-министра Косово во время посещения ими северной Митровицы. On 28 November, a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality; and, on 6 December, a violent mob attacked a World Bank delegation and the Kosovo Prime Minister during a visit to northern Mitrovica.

Ваша лаборатория провела анализ корковой поверхности, но, по истечении веков, компоненты гроба могут впитаться в губчатую кость. Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone.

Команда из Стэнфорда внимательно просмотрела имеющиеся на этот счет исследования и провела анализ 237 из них, где самым тщательным образцом сравнивались органические и обычные продукты. The Stanford team combed through thousands of studies to analyze the 237 that most rigorously compared organic and conventional foods.

Я провела анализ записей 214 заседаний и телеконференций, проведенных членами Комитета с 1978 по 2000 год, и более чем 2400 голосов отданных «за» или «против» различных предложений. I analyzed records from 1978 through 2000, which included 214 meetings and conference calls, with more than 2,400 votes by FOMC members.

Поэтому я провела небольшое исследование. So I did a little research on it.

Я провела Фестиваль Сбора Урожая. I peaked at the Harvest Festival, Ron.

Кэтрин провела в армии полжизни. Catherine's been in the military half her life.

провела первоначальное рассмотрение вышеупомянутого документа. gave preliminary consideration to the above document.

В итоге НАТО провела это предложение. This was ultimately implemented by NATO.

Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.

В результате Франция провела блистательную операцию. France performed marvelously.

Я провела вчера ночь с Диконом. Uh, I went over to Deacon's last night.

Она больше года провела в коме. She was in a persistent vegetative state for a year.

Что ж я только что провела исследования. Well, I only brought the surveys.

Извини, что провела твоей девушке захват шеи. Sorry I put your girlfriend in a headlock.

Спасибо, что провела со мной это время. Thanks for keeping time with me.

Да, я бы провела паллиативное эндоскопическое стентирование. Yes, I would do a palliative endoscopic stenting.

Этот "ужин" я провела, рыдая в подушку. "Dinner with my family" was me sobbing in my bed.

Она плохо провела ночь и сейчас отсыпается. She felt bad last night and wanted to sleep during the day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download