Usage examples of "Прогулка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all168 walk113 ride18 stroll15 walking around3 jaunt2 promenade1 saunter1 other translations15

Короткая прогулка привела меня к озеру. A short walk brought me to the lake.

Думал, прогулка очистит мой разум. I thought a ride would clear my mind.

А сейчас, прогулка в прошлое. Now, a stroll down memory lane.

Небольшая прогулка по Европе, осмотрите достопримечательности. Nice little jaunt around Europe, see the sights.

В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает, что она продажный потребитель. I mean, sometimes I just wish I had a regular high school girlfriend who liked stuff like prom and going to see her boyfriend play lacrosse and didn't think walking on the third street promenade meant she was a consumerist sell-out.

Это уже не та непринужденная прогулка, какой она была в самом начале игры в демо-версию. It's no longer the casual saunter I'd so easily affected when the demo began.

Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.

Верховая прогулка под луной, ужин в саду. The moonlit ride, dinner in the orchard.

Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы. A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock.

О, ещё прогулка на Манхэттенское дно? Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?

Марк Твен был прав - хорошая прогулка испорчена. Mark Twain was right - a good walk spoiled.

Твоя прогулка на вертолете была не такой долгой, как я ожидала. Your helicopter ride was not as long as I expected.

Затем, прогулка под луной по центральной улице. Then a moonlit stroll down main street.

Я думаю, что прогулка загородом может быть романтичной. I suppose a walk in the country might be romantic sort of.

"Прогулка по Карибам", трёхтомник, описывающий каждый поход, прогулку и экскурсию по местности. Walks of the Caribbean, a set of three books describing every hike, stroll and ramble in the region.

Свята прогулка по воде ради быстрой выпивки, Тед. Holy long walk for a short drink of water, Ted.

Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету. Remember your duty and walk in the light.

До гостиницы Saint Tropez это как прогулка по парку. It 's a walk in the park to Saint Tropez.

Прогулка по кладбищу помогает привести мысли в порядок, во всем разобраться. A walk through the cemetery clears my mind, puts everything into perspective.

Как прогулка по пляжу на закате, поездка на чертовом колесе, поедание мороженого. You know, a sunset walk on the beach, riding the same ferris wheel, sharing snow cones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download