Sentence examples of "Проделал" in Russian with translation "do"

Select source language

Select target language

Translations: all560 do446 make96 other translations18

show all

Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.

Я проделал это с картой. I did that to the map.

Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.

Он уже проделал необходимую дипломатическую подготовительную работу. He has done the necessary diplomatic footwork.

Ты проделал работу, тебе и статью писать. You did the work, you write the article.

Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.

Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

Пока ты там переваривался, я проделал всю работу. While you was in there playing around, I was doing all the work.

Хантер проделал хорошую работу, отвлекая ассистентку Габриэля Сото. Hunter did a good job, uh, distracting Gabriel Soto's executive assistant.

Я проделал серьезную работу, кусочки там и здесь. This is the serious work I've done, with little pieces here and there.

Когда они радостно заржут, знай ты проделал отличную работу. When they whinny, you know you've done a good job.

Именно это успешно проделал Джордж Буш-младший в 2001 году. This is what George W. Bush did successfully in 2001.

Он проделал отличную работу, учитывая, что парня просто разорвало колючей проволокой. He did a pretty good job considering the guy was ripped up by barbed wire.

И я проделал с ними все то, что и с вами. And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.

В графу «активы» проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы. On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.

Итак, после того, как я проделал все ещё раз, мне надо всё раскрасить. So after I've done the same thing, then I have to paint it.

Джон упомянул, что я проделал некую работу с убийцами, и это действительно так. John mentioned that I've done some work with murderers, and I have.

Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

Бут, хирург проделал великолепную работу, восстановив 11 трещин от пуль за такое короткое время. Booth, the doctor did an incredible job repairing 11 fractures from bullet wounds in such a short period of time.

Тот же трюк он проделал с президентом Армении Сержем Саргсяном в сентябре 2013-го. He had already done so with Armenia’s President Serzh Sargzian in September 2013.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download