Sentence examples of "Проехав" in Russian with translation "drive"

Select source language

Select target language

Translations: all82 drive56 ride14 pass8 other translations4

Проехав минут 10, вы окажетесь у низкого кирпичного здания, на котором есть только номер — 11, хотя всем известно, что это Facebook. Drive 10 minutes out and you’ll reach a low brick building marked only “#11,” though everyone knows it’s Facebook.

Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.

Он только что проехал мимо домика сторожа. He just drove past the guard house.

Не твой отец проехал через гостевой домик? Didn't your Dad drive through the guest house?

Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге. Means the car was driven over a freshly paved road.

проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам, They'd drive the streets with lasers called LIDAR.

А сейчас проедем по улице Коронари, улица антикваров. Now we drive through via dei Coronari, the antiquarian's street.

Значит, убийца проехал по только что заасфальтированной дороге. Means the killer drove over a freshly paved road.

Мы должны повернуть обратно и немного проехать вперёд. We're going to have to turn back and drive for a while to get to the set location.

Я проехал по High Wycombe сразу на следующий день. I drove through High Wycombe just the other day.

Мы только что тут проехали и всё это провалилось. We just drove over here and the whole thing's collapsed.

Может вернемся в город, через который проехали, найдем еды? How about we go back to that town we drove through, get something to eat?

Полететь в Дарвин, арендовать машину и проехать по всей. Fly to Darwin, hire a Kombi, drive around all.

Именно тогда по улице проехал темно-синий или черный седан. That's when a dark blue or black sedan drove down the street.

А если верить одометру, той ночью он проехал 190 километров. According to the odometer, he drove 120 miles that night.

Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. I drive by your place, I call and hang up.

Чувак, если мы пойдем, Ты сможешь проехать следом за пожаркой. Dude, if we go, you can drive behind a speeding fire truck.

Мы проедем по мосту Коронадо со скоростью 90 миль в час. We're gonna go driving over Coronado Bridge at over 90 miles an hour.

Я что, проехал на ней через главные ворота мимо твоих охранников? I just drove that car through the front gate, past all your guards?

Мы проехали из Сан Франциско в Лос Анджелес по шоссе № 1. We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download