Usage examples of "Проехал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all106 drive56 ride14 pass8 other translations28

show all

Я проехал на красный светофор. So I go through the traffic light while it's red.

Поезд на Саутхэмптон уже проехал? Has the Southampton train come through yet?

Проехал пару кругов, потом меня остановили. I did a couple of laps, pulled over.

Наш поезд проехал по длинному тоннелю. Our train went through a long tunnel.

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.

Вот и он, видите, только проехал шины. There he is, you see, just past the tyres.

Давайте включим запись и посмотрим как ты проехал. Let's play this tape and see how you did in the sort of run-up.

Он проехал по старой дороге Нави Ярд 5 минут назад. It pulled into the old Navy Yard 5 minutes ago.

3000 миль проехал и все равно не могу ее забыть! 3000 miles down the road and I still can't get her out of my mind!

На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз. On my prom night I went around this park five times, six times.

Мортен, отчаянный фанат, опоздал на поезд и проехал 50 км на велосипеде. Morten, a die-hard fan, missed his train and had to bike 50 km.

Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет. I mean, somewhere he jumped a turnstile, ran a red light.

Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу. Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road.

Похоже ты проехал на красный свет на авеню Маренго 16 ноября в 21:30. Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16.

Потому что, что первые пару кругов я проехал далеко за 1.50, я уверен. Because the first couple of laps I was way over 150, I'm sure.

Я только что проехал по всей стране в поисках тех, кто мог выжить после вируса. So I just got back from traveling around the country, looking for anyone who might have survived the virus.

Я проехал через ворота достаточно быстро, дернул за рукоятку, и в этот момент трос ручника оборвался. I went through the gate, quite hot, - pulled on the lever and that was when the cable snapped.

Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции. He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.

Я проехал 50 миль за городом, но просто не мог прекратить думать о всех тех вещах, о которых ты мне сказала. I go 50 miles out of town, but I just couldn't stop thinkin 'about all those things you said.

Я проехал миллионы километров - мне почти везде отказывали, ведь я старался поехать не просто в бедную страну, а в беднейшую среди бедных. After about a million - I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download