Sentence examples of "Процент" in Russian with translation "interest"

<>
show all
Процент выплачивается в рабочие дни interest is paid on business days
Очень низкий процент реквотов, отсутствие свопов. Very much low interest requote, absence of swaps.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. Accrued interest will be paid into your account.
Swap или rollover — это выплачиваемый или получаемый процент. Swap or Rollover is the interest added or deducted.
Также можно реверсировать отказанные процент-ноты или процент по проводкам. You can also reverse waived interest notes or interest on transactions.
39, где процент начислялся только с присужденного денежного ущерба. См. 39 where interest was payable only in respect of the pecuniary damage awarded.
Эти сведения включают разнесенный или неразнесенный процент и сделанные итоговые платежи. These details include posted and unposted interest, and total payments that have been made.
Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку. Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages.
Процент увеличивается ежедневно и должен быть оплачен вами в качестве отдельного долга. Interest will accrue on a daily basis and will be due and payable by you as a separate debt.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9%. As a result, the interest rate for 12-month fixed deposits has reached 3.9%.
После получения образования учащиеся обязаны вернуть ссуду, выданную под 1 процент годовых. Students must pay back the loan at 1 % annual interest after completing their education.
Введите тему или процент возможной сделки, и имя компании, с которой возможна сделка. Enter the subject or interest of the opportunity, and the name of the opportunity's company.
Своп или Ролловер: Процент, начисляемый или списываемый за перенос открытой позиции на следующий день. Swap or Rollover: The interest added or deducted for holding a position open overnight.
Они могут выдавать эти необеспеченные деньги в кредит и собирать за их пользование процент. Then, they could loan out this extra paper money and collect interest on it.
Затем эти суммы будут удалены из сальдо счетов, чтобы можно было пересчитать процент для проводок. Those amounts are then removed from account balances, so that interest can be recalculated for the transactions.
Высокодоходные инвестиции подразумевают вложение финансовых средств под процент, который существенно выше (многократно) традиционной доходности банковского депозита. High-yielding investments imply investing financial funds at an interest that is substantially (multifold) surpasses the traditional profitability of bank deposits.
процент — фиксированный сбор за заимствование денежной наличности, который обычно выражается в виде процента от занимаемой суммы. interest- a fixed charge for borrowing cash, usually expressed as a percentage of the amount borrowed.
При необходимости можно впоследствии возобновить отказанный процент или сборы и снова сделать их суммы подлежащими уплате. Later, you can reinstate waived interest or fees so that the amounts are due again, if this change is required.
Разумеется, покупатель никогда не купит облигацию без веских для этого причин, поэтому учреждение выплачивает покупателю процент. Of course, the buyer would never purchase the bond if there wasn't a good reason to do so, and so the institution pays the buyer interest.
С помощью новых вкладок Прибыль и Платежи процент можно рассчитывать на основании процентного значения или суммы. On the new Earnings and Payments tabs, you can base an interest calculation on either a percentage or an amount.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download