Sentence examples of "Прям" in Russian with translation "just"

Select source language

Select target language

Translations: all6334 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 other translations55

show all

Прям как в Белграде, парниша? This is just like Belgrade, huh, boyo?

Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.

Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.

Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг? Just like that, you wave the white flag?

Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски. Oh, Podolski, just like deputy police commissioner Podolski.

Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище? Just like old times, eh, buddy?

Да я прям вовремя за тобой пошла, замарашка. Uh, followed you just in time, sketch bag.

Вот он ты, из Ньюкасла, прям как я говорил. Here you are, a Geordie, just like I said.

Ну, пуф, все ушло навсегда, прям как тот идиотский пузырь из сухого льда. So, poof, it's gone forever just like that stupid dry ice bubble.

Вырвался в лидеры и выбился в топ-50 прям этим утром, используя меч катана. Shot up the leaderboards and broke into the top 50 just this morning, using that katana sword.

Хватит класть туда острый красный перец, который все выжигает, прям как отец когда-то готовил. Enough cayenne pepper in there to burn your lips out, just like dad used to make.

Ох, прям как в книжке когда путешественник во времени приезжает, чтобы объясниться в любви потерянной принцессе. Oh, this is just like in book when time traveler comes to declare love for lost princess.

Я извиняюсь, но у нас тут течь чуть-чуть и тело недоступно для посещения прям сейчас. I apologize, but we are encountering some slight fluid seepage at the moment, and the body will not be available for viewing just now.

Кстати, микрофон Адама не был отключен, и звуками говорят, что Грейс та еще грязная болтушка, прям как ты. Um, by the way, Adam's Mike was open, and the sound guys say that Grace is a dirty talker, just like you.

Хочу предложить всего четыре вопроса, которые должен задавать каждый пациент, потому что, честно говоря, я не ожидаю, что люди прям вот так начнут обновлять лабораторные отчёты. So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.

Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!

Мы же сделали прямо противоположное. And so we did just the opposite.

Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download