Sentence examples of "Разделить" in Russian with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all1111 divide581 separate218 share198 partition9 divvy up2 other translations103

show all

Позвольте разделить с вами немного пищи. Let me share some of the food with you.

Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments

Годе сказал, что мы можем его разделить. Gaudet said we could share it between us.

Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой. I'm gonna share this primo origin ish with my bride.

Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху. Well, you two can share the upstairs guest room.

Поднести его Папе Римскому и разделить его участь? Serve it to the Pope of Rome and share his fate?

Я хочу разделить с тобой всю свою любовь. I want to share all my love with you .

Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех. I am not greedy, let's share with all.

Вы можете разделить столовую с теми офицерами, которые. You can share the dining room with those officers.

Мы хотели бы разделить с Вами эти расходы. We would like you to share the cost of paying for it.

Нельзя получить наслаждение, если не с кем его разделить. Nothing in the world is any good unless you can share it.

Это очень личное персональное переживание, которое я желаю разделить This is a very personal, private experience in the wild that I wish to share

Например, корпоративные расходы на рекламу можно разделить между несколькими подразделениями. For example, corporate advertising expenses might be shared across specific departments.

Я уверен, со временем она захочет разделить с вами постель. In time, I'm sure she'll want nothing more than to share your bed.

Но ты слишком умен, чтобы просто так разделить его участь. But you are far too clever to share his fate needlessly.

Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.

Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. The fear is that the museum might share the same fate.

Ему придется подождать очереди, разделить с кем-нибудь из вас могилу. He'll just have to wait his turn, share one of your graves.

Мы подумали, что вы, возможно, захотите разделить палату со своим мужем? We thought you might wanna share the room with your husband?

Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. The latter, however, should be ready to share the burden with us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download