Usage examples of "Размеры" in Russian with translation to English

Translations:

all6042 size3390 amount648 rate479 number345 dimension326 dimensions271 extent96 largest76 volume40 measurement39 sizing37 metre8 other translations287

show all

НАСА хочет увеличить размеры парашюта NASA’s going to need a bigger parachute.

Политическая коррупция принимает угрожающие размеры. Political corruption runs rampant.

Физические размеры заводов тоже уменьшатся. The plant also gets smaller.

Высокие размеры комиссии и бонусных выплат High bonus assignments and commission

Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. Finally, serious geopolitical risks loom large.

Красные глаза, угольно-черная шерсть, гигантские размеры. Red eyes, coal-black fur, enormous.

Память может изменить размеры комнаты, цвет машины. Memory can change the shape of a room, it can change the colour of a car.

Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. The problem is real, though exaggerated.

и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. But you can imagine the biomass that represents.

Сцена захватывающая — ошеломляющие размеры звездолетов, потрясающая операторская работа. The shot is impressive — the immensity of the cruisers overwhelming, the cinematography stunning.

Размеры итальянской экономики сегодня такие же, как в 2000 году. Italy’s economy is no larger today than it was in 2000.

Итак, каковы же были размеры вселенной в момент ее зарождения? So how big was the Universe when it was first born?

Можете ли вы определить размеры седалищных бугров ее тазового пояса? Can you measure the ischial tuberosities in her pelvic girdle?

Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.

Впрочем, главная безотлагательная проблема Японии – это размеры дефицита бюджета и госдолга. Japan’s biggest immediate problem, however, is the budget deficit and government debt.

Таблица 1 Рекомендованные максимальные размеры допустимых расходов и субсидии на образование Table 1 Recommended maximum admissible expenditures and education grant levels

Таблица 1 Предлагаемые максимальные размеры допустимых расходов и субсидии на образование Table 1 Proposed maximum admissible expenditures and education grant levels

Спросите у Этана: каковы были размеры вселенной в момент ее рождения? Ask Ethan: How Big Was The Universe When It Was First Born?

Измените размеры этого окна, чтобы отображались пустые строки и свойства индекса. Resize the window so that some blank rows appear and the index properties are shown.

Но она не является гарантией защиты от политического влияния на размеры инфляции. But it is no guarantee against political influence on inflation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!