Sentence examples of "Ремни" in Russian with translation "belt"

Translations:

all370 belt317 strap27 thong5 sling4 other translations17

show all

Ну, тогда пристегни ремни безопасности. Well, then fasten your seat belts.

Дамы и господа, пристегните ремни. Ladies and gentlemen, fasten your seat belts now.

Дамы и господа, пристегните ваши ремни. Ladies and gentlemen, Fasten your seat belts.

Пожалуйста, поднимите столики и пристегните ремни. Make sure your tray tables are up and all seat belts are fastened.

Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету. Fasten your safety belts and ready for takeoff.

А теперь, пожалуйста, пристегните Ваши ремни безопасности. And now, please fasten your seat belts.

Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге. Fasten your seat belts for a very bumpy ride.

Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы: Safety belts and/or other restraint systems:

Оставайтесь на местах и не отстегивайте ремни. Remain in your seats with your belts fastened.

Дамы и господа, мы просим вас пристегнуть ремни. Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts.

Я снял ремни безопасности, чтобы сделать тачку быстрее. I took out the seat belts to make it go faster.

Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы. So I now would like you to [put] your seat belts on and put your hats [on].

Дамы и господа, пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни. Ladies and gentlemen, please return to your seats and fasten your seat belts.

«Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти», ? предупредил капитан из своей кабины. “Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride,” the captain warned from the cockpit.

Хорошо, ремни были два года назад, и короткие сапоги были пять лет назад. Okay, belts were two years ago, and chunky boots were five years ago.

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и. My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЯХ: УСТАНОВКА В ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ; ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ/ФАКУЛЬТАТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 27/ SEAT-BELTS IN PASSENGER CARS: FITTED IN VEHICLES; MANDATORY/OPTIONAL USE 27/

Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи. The interior has racing seats and six-point harness belts, as well as an intercom system.

Никто не станет ставить бомбу для охраны помещения, в котором только шлифовальные ремни и ленточные пилы. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

Допускается установка отдельных сигнальных устройств конкретного назначения (например, тормозные системы, ремни безопасности, давление масла и т.д.). Separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!