no matches found
Ты мог бы сражаться, Румпель. You could have fought, Rumple.
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Румпель, ты сам себя покалечил? Rumple, did you do this to yourself?
И затем, он учил как держать его румпель. And then he taught me how to yank his tiller.
Нам нужна твоя помощь, Румпель. We need your help, Rumple.
Я так и не смог найти, что такое румпель. I can never find the tiller.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо. It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty.
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?
Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.
Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?
Я хотела стать всем для тебя, Румпель. I tried to be everything for you, Rumple.
Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель. I know you'll make the right choice, Rumple.
Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель. Look at the magic in this world, Rumple.
Ты никогда не откажешься от власти ради меня, Румпель. You'd never give up power for me, Rumple.
Мы заключили сделку, Румпель, а от сделки отказываться нельзя. We made a deal, Rumple, and you never go back on a deal.
Но с каждым опавшим лепестком Румпель все ближе к смерти. But every petal that falls brings rumple closer to death.
Румпель берет меня в Нью-Йорк на наш медовый месяц. Rumple's taking me to New York for our honeymoon.
Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями. Rumple found us in New York, said he needed some old friends.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how