Exemples d’usage de "Rumple" en anglais avec traduction en russe

<>
We need to find Rumple. Нужно найти Румпеля.
Why are you here, Rumple? Зачем ты вернулся, Румпель?
Or that Rumple had it. Или что он у Румпеля.
We need your help, Rumple. Нам нужна твоя помощь, Румпель.
You're a hero, Rumple. Ты же герой, Румпель.
We changed the contract, Rumple. Условия сделки изменились, Румпель.
You could have fought, Rumple. Ты мог бы сражаться, Румпель.
I'm coming back, Rumple. Я иду, Румпель.
Rumple, can we really do this? Румпель, действительно ли мы сможем это сделать?
You can't kill me, Rumple. Ты не можешь убить меня, Румпель.
And, Rumple, you will choose me. И ты, Румпель, выберешь меня.
And something bad happens to Rumple. И что-нибудь плохое случится с Румпелем.
I'm sorry, my dear Rumple. Мне жаль, мой дорогой Румпель.
Rumple, did you do this to yourself? Румпель, ты сам себя покалечил?
I heard you talking to David about Rumple. Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле.
Well, you know where it led me, Rumple? Знаешь, куда она привела меня, Румпель?
Look at the magic in this world, Rumple. Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель.
I tried to be everything for you, Rumple. Я хотела стать всем для тебя, Румпель.
You'd never give up power for me, Rumple. Ты никогда не откажешься от власти ради меня, Румпель.
I know you'll make the right choice, Rumple. Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !