Verwendungsbeispiele von "Румпеля" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Или что он у Румпеля. Or that Rumple had it.

Я думаю, он использовал его, чтобы воскресить Румпеля, когда мы находились в Зачарованном Лесу. I think he may have used it to resurrect Rumple back when we were in the Enchanted Forest.

И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Нам нужна твоя помощь, Румпель. We need your help, Rumple.

И затем, он учил как держать его румпель. And then he taught me how to yank his tiller.

Ты мог бы сражаться, Румпель. You could have fought, Rumple.

Я так и не смог найти, что такое румпель. I can never find the tiller.

Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.

Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо. It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty.

Румпель, ты сам себя покалечил? Rumple, did you do this to yourself?

Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.

Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?

И что-нибудь плохое случится с Румпелем. And something bad happens to Rumple.

Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?

Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель. I know you'll make the right choice, Rumple.

Я хотела стать всем для тебя, Румпель. I tried to be everything for you, Rumple.

Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле. I heard you talking to David about Rumple.

Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель. Look at the magic in this world, Rumple.

Мы заключили сделку, Румпель, а от сделки отказываться нельзя. We made a deal, Rumple, and you never go back on a deal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen