Sentence examples of "Рядом с" in Russian with translation "beside"

Select source language

Select target language

Translations: all1896 next to899 near237 by200 beside58 just off5 other translations497

show all

Все хотят сидеть рядом с ней. Everybody wants to sit beside her.

Рядом с базиликой находятся административные помещения. Beside the basilica, there are the offices of administration.

Новый будет заложен рядом с первым. This one will be laid right beside it.

Могу я сесть рядом с вами? Can I sit beside you?

Я буду сидеть рядом с тобой, хорошо? I'll be sitting right beside you, all right?

Уронишь его, и свалишься замертво рядом с ним! Let it drop, and fall forever beside it!

Рядом с фото размещена информация о его жизни. Beside that photograph there is the information about his life.

И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага. And we do not fly the flag of Spain beside the flag of the enemy.

Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога. For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef. You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.

Я ставлю сумку на стул или рядом с ним. I put the bag on or beside the chair.

Указывает, размещать ли кнопку «Поделиться» рядом с кнопкой «Нравится». Specifies whether to include a share button beside the Like button.

Я отошлю слуг и буду сидеть рядом с тобой. I will send away the servants and I will sit beside you.

Установите флажок рядом с группой, которую вы хотите изменить. Check the box beside the group you want to edit.

Щелкните стрелку рядом с кнопкой Маркеры и выберите нужный стиль. Click the arrow beside the Bullets button and choose a different style.

Министр, мы нашли кровь на полу рядом с кроватью Эйприл. Minister, we found blood on the floor beside April's bed.

Трубопровод будет проходить рядом с уже существующим «Северным потоком-1». The pipeline will sit right beside the Nord Stream I pipeline that already exists.

Она шла босиком рядом с кибиткой отца от самой Вирджинии. She walked barefoot beside her father's wagon all the way from Virginia.

Щелкните стрелку рядом с пиктограммой Добавить и выберите Создать настраиваемую политику. Click the arrow that is beside the Add icon, and select New custom policy.

Страница Спонсора будет отображаться рядом с вашей страницей, после тега «с». The marketer’s Page will appear alongside your Page beside the ‘with’ tag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download