Sentence examples of "Свидания" in Russian with translation "date"

Translations:

all594 date480 visit38 tryst20 appointment3 other translations53

show all

Пришло время для свидания, Коллинс. It's about time we went on a date, Collins.

Слышал, и на свидания так одевалась. I heard you went on a date in these and slippers.

Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.

Мы не сможем соединить наши свидания? Can't we smush all these dates together?

Не слишком распутно для второго свидания? Do you think it's too slutty for a second date?

У нас даже не было настоящего свидания. We haven't even really gone out on a date.

Только безработные ходят на свидания по средам. Only unemployed people date on Wednesdays.

Я не очень часто хожу на свидания. I don't go out on many dates.

Тогда почему вы не ходите на свидания? So why haven't you gone on a date?

Как, например, внезапный ливень в разгар свидания. You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.

Том забыл про годовщину их первого свидания. Tom forgot the anniversary of their first date.

И всё равно твоя мать ходит на свидания. Well, it still means having your mother go out on dates.

Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.

У меня уже тысячу лет не было свидания. It's been a long time since I went out on a date.

Разве вы не должны ходить на всякие свидания? I mean, aren't you supposed to go out on dates and stuff?

С этой минуты ты займешься продюсированием свидания Мэри. As of this minute, you are co-producing Mary's date.

• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю. • Most couples go on about two dates per week.

Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете. Some want dinner dates, some breakfast, you know.

Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.

И бери пистолет на эти свидания, там куча извращенцев. And bring your gun on these dates, plenty of sick pervs out there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!