Sentence examples of "Связка" in Russian with translation "ligament"

Select source language

Select target language

Translations: all88 bundle32 ligament25 bunch9 tie3 truss2 link1 other translations16

Но что, если мне нужна неповреждённая связка? But what happens for your ligament when I need an intact ligament?

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году. An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.

Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена. And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.

Может в передней крестообразной связке? Is it the anterior cruciate ligament?

Так он нарушил периодонтальную связку? Has he loosened the periodontal ligament yet?

Знаешь, просто небольшое повреждение связок. Just a little ligament damage, you know.

Обширные ушибы и сильное повреждение связок. The bruising is extensive, and the ligament damage is severe.

Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях? Circumferential bruising and ligament tears on her wrists?

Ну, синий означает разрыв связки, а красный растяжение. Well, blue means torn ligaments and red means it's a sprain.

Что лишь порвал связки или что-то вроде. I'd just torn a ligament or something.

Роботехническая Рука с Воздушным Силовым приводом с Эластичными Связками. Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments.

Да, возможно, это разрыв связок, что гораздо хуже перелома. Yes, it could be a torn ligament, Which is more serious than a broken bone.

А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок. Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.

Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени. I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны. The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Я не знаю, как быстро усыхают лианы или как долго могут выдержать связки и кости. I don't know the contraction rates of creeper, or the breaking point of bones and ligament.

Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене. Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

Порванные связки в изгибе локтя указывают на то, что Мэйсон принял удар в своего рода захват. Torn ligaments in his elbow here indicate that, well, Mason caught another attack in some kind of joint lock.

Упаковки обрезков не должны содержать какие-либо порции мяса головы, внутренние органы, основные сухожилия или связки. Trimming packs must not include any portion of head meat, internal organs, major tendons or ligaments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download