Sentence examples of "Сдачу" in Russian with translation "change"

<>
Могу я получить свою сдачу? Can I have my change, please?
Можем ли мы получить сдачу? Do we get change back for that?
Я оставлю себе сдачу 5 иен. I'll keep the 5 yen change.
Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня. I'll get your change from yesterday.
Два кофе, блинчик, принесёте чек и сдачу. Two coffees, one flapjack, a receipt and the change.
Ох, оставь сдачу себе, сладенькая, ты заслужила. Oh, you keep the change, honey, you deserve it.
Мой папа всегда разрешал мне оставлять сдачу. My daddy let me keep the change.
Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби. We've all got change, mate, that's not a hobby.
Вы можете оставить себе сдачу, если ответите на вопрос. You can keep the change if you can answer me a question.
Так уж я точно получу всю нужную мне сдачу. That guarantees me the right kind of change.
Вообще-то, оставь сдачу себе, может, найдёшь здесь работу. Actually, keep the change, maybe you'll find a job here.
Да, когда ты думаешь над тем, как решить проблему или просто считаешь сдачу, люди думают, ты злишься. Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
Вы можете поменять только 10 (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) долларов (евро) и дать сдачу долларами (евро)? Can you change only 10 (ten), 20 (twenty), 30 (thirty), 40 (forty) , 50 (fifty), 60 (sixty), 70 (seventy), 80 (eighty), 90 (ninety) dollars (euros) and give me change in dollars (euros)?
Вы можете поменять только десять (10), двадцать (20), тридцать (30), сорок (40), пятьдесят (50), шестьдесят (60), семьдесят (70), восемьдесят (80), девяносто (90) долларов (евро) и дать сдачу долларами (евро)? Can you change only 10 (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) dollars (Euros) and give me change in dollars (Euros)?
В редакционном плане было предложено заменить слово " вправе " в проекте пункта 49 (а) словом " должен " с тем, чтобы обеспечить соответствие с обязательством грузополучателя принять сдачу груза согласно проекту статьи 46. A drafting suggestion was made to change the phrase “is entitled” in draft paragraph 49 (a) to “is required” in order to conform with the consignee's obligation to accept delivery pursuant to draft article 46.
Предложенный в квадратных скобках альтернативный вариант призван уточнить, что сдача груза до его прибытия в место назначения не означает какого-либо изменения места назначения, но означает лишь сдачу груза в каком-либо месте на маршруте следования. This proposed alternative in square brackets is intended to clarify that the delivery of the goods before arrival at destination is not meant to be any change of destination, but only delivery at a place en route.
Условия, при которых сдача предоставляется The conditions under which change can be given
Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.
Мне дали почти 80 фунтов сдачи. There is nearly £80 change.
Я дам вам сдачи чуть позже! I'll give you the change later!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!