Verwendungsbeispiele von "Слышите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2576 hear2556 andere Übersetzungen20

einblenden

Разве вы не слышите свист? Can't you hear the whistle blowing?

Вы не слышите шума снаружи? Can't you hear the noise outside?

Вы слышите взмахи крыльев москита. That's a mosquito wing beat you're hearing.

Аки, Грей, вы меня слышите? Aki, Gray, can you hear me?

Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?

Вы слышите только низкие частоты. You only hear the low frequencies.

Вы слышите полный спектр частот. You can hear the full frequency range.

Вы должны бросить бутылку, слышите? You need to drop that bottle, do you hear me?

Мисс Бёрд, вы меня слышите? Can you hear me, Miss Byrd?

Разве вы не слышите это гудение? Don't you hear the buzzing?

Чтобы даже мышь не прошмыгнула, слышите? Not even the mouse can be spared, do you hear me?

Кивните, если вы меня слышите, Мэнди. Move your head if you can hear me, Mandy.

* включайте музыку вы не слышите звуки? * turn the music up, don't you hear that sound?

Вы не слышите звук в наушнике. You don't hear sound from the earpiece.

Энсин Ким, вы что-нибудь слышите? Ensign Kim, do you hear something?

Вы слышите меня среди этого шума? Can you hear me above this noise?

И вот вы слышите шуршание в траве. And you hear a rustle in the grass.

Он полностью сделан из прочной стали - слышите? And it's all solid steel - you can hear here.

Слышите этот шум, когда давите на газ? You hear that noise when you accelerate?

Кстати говоря, вы слышите чистый звук двигателя. That is pure engine sound you're hearing, by the way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen