Sentence examples of "Сняв" in Russian with translation "remove"

Select source language

Select target language

Translations: all487 remove231 take off154 shoot81 other translations21

Можно удалить партию из резервирования, сняв флажок Пометка для этой партии. You can remove a batch from reservation by clearing the Mark check box for that batch.

Рабочая группа решила исключить слово " подписание " и сохранить только слово " заключение ", сняв квадратные скобки, в которые оно заключено. The Working Group decided to delete the word “negotiation” and retain only the word “formation”, removing the square brackets around it.

Сначала необходимо снять запрет на удаление, сняв флажок Поместить содержимое, соответствующее поисковому запросу в выбранных источниках, на удержание на странице Хранение на месте или задав для параметра InPlaceHoldEnabled значение $false в Командная консоль Exchange. You must first remove the In-Place Hold by clearing the Place content matching the search query in selected sources on hold check box on the In-Place Hold page or by setting the InPlaceHoldEnabled parameter to $false in the Exchange Management Shell.

По словам (тогдашнего) шведского адвоката заявителя, последнего держали с завязанными глазами до 20 февраля 2002 года, сняв повязку всего на несколько дней, в связи с посещением посла Швеции 23 января 2002 года и интервью шведскому журналисту в феврале 2002 года. According to his (then) Swedish counsel, the blindfold remained on until 20 February 2002, and was only removed for a few days in connection with visits by the Swedish Ambassador on 23 January 2002 and an interview with a Swedish journalist in February 2002.

Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста. Nora, remove the barrier spell, please.

Встань на колени, сними маску. Kneel down and remove your mask.

Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.

Шаг 2. Снимите защитную пленку Step 2: Remove the protective tape

Кэффри только что снял браслет. Caffrey just removed his anklet.

Янукович был снят с должности. Yanukovych was removed from office.

" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.

Снимите жучок и положите на телефон. Remove the wire and put it on the phone.

Снимите одежду и отдайте ее мне. Remove all your clothes and hand them to me.

То есть, ты случайно сняла платок? So you accidentally removed your head scarf?

Снимите джинсы и сделаете из них поплавок. Remove your jeans and use them as a flotation device.

Пожалуйста, снимите вашу руку с моего колена. Please remove your hand from my knee.

Хорошо, подобно Maserati, задние сидения были сняты. Well, like the Maserati, the rear seats have been removed.

Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.

Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.

Если связи нужно удалить, снимите у них флажки. If you want to remove any links, clear the check boxes of the links you want to remove.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download