Sentence examples of "Соединяю" in Russian with translation "connect"

Select source language

Select target language

Translations: all553 connect200 link125 unite63 join56 bridge17 piece10 mix10 interconnect9 fuse8 splice8 bond7 couple5 pair4 joint4 reconnect3 bring together3 aggregate3 marry3 compound3 lock on2 draw together2 put together2 amalgamate1 hook up1 anastomose1 band1 knit1 other translations1

show all

Я соединяю Вас с Барсуком. I'm connecting with Badger.

Да, я соединяю группы картофеля последовательно для увеличения напряжения. Yeah, I'm connecting groups of potatoes in series to increase voltage.

Они расширяют границы своих племен, соединяя их не просто с собой, чтобы увеличить круг своих последователей. Вместо этого я соединяю людей, не знакомых друг с другом к чему-то большему, чем они сами. They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.

Если их нет — соединение установлено. Otherwise, you're done and connected.

Низкоуровневое телепатическое поле соединяющее их. There's a low-level telepathic field connecting them.

• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.

Эта дорога соединяет Токио с Осакой. This road connects Tokyo with Osaka.

Это также соединяет нас во времени. It also connects us in time.

Выберите линию, соединяющую две связанные таблицы. Select the line connecting two related tables.

Он построил железную дорогу, соединяющую церкви. He built private railway lines connecting church to church.

Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок. We connect the dots in the supply chain.

Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей. The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.

Керченский пролив соединяет Черное море с Азовским. The Kerch Strait connects the Black Sea to the Sea of Azov.

Линия — ломаная линия, соединяющая цены закрытия баров. Line Chart — a broken line connecting the bar close prices.

Каждая связь изображается линией, соединяющей поля таблиц. Each relationship is depicted as a line that connects tables between fields.

Отключите кабель, соединяющий компьютер с сетевым устройством. Unplug the cable that connects the networking device to your computer.

Отключите кабель, соединяющий ее с сетевым устройством. Unplug the cable that connects your Xbox console to the networking device.

Соединение или объединение последовательностей знаков в одну последовательность Connects, or concatenates, two values to produce one continuous text value

Теперь можно переходить к соединению адаптера и консоли. You're now ready to connect the adapter to your console.

Существует другой способ беспроводного соединения гарнитуры с консолью. Another way is to wirelessly connect your headset to your console:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download