Sentence examples of "Сожалеем" in Russian with translation "sorry"
Сожалеем, набранный вами номер не зарегистрирован.
We're sorry, the number that you dialed is not a working number.
Мы все очень сожалеем о ситуации с твоим отцом, младшенький.
We're all very sorry for your father's situation, Junior.
Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле.
We are sorry for not being more helpful in this case.
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется.
That we're sorry, and please keep playing the bee gees day or night as loud as she wants.
Мы сбрасываем радиоактивную воду, и мы очень сожалеем об этом», - сказал во вторник на пресс-конференции генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано (Yukio Edano).
But we are dumping radioactive water, and we feel very sorry about this," Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told a news conference Tuesday.
Г-н Барг (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, мы весьма сожалеем, что в этот сложный момент вы не можете произнести название нашей страны.
Mr. Barg (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): Mr. President, we are very sorry that at this difficult moment you are unable to pronounce the name of our country.
Мы очень сожалеем об этом, так как надеемся на выстраивание рабочих отношений и тесного партнерства с США, на формирование взаимной ответственности за глобальную безопасность, за глобальную стратегическую безопасность, за региональную безопасность, а также на решение всех связанных с этим вопросов дипломатическими и мирными методами, с учетом позиций друг друга. Но для танго определенно нужны двое.
So that’s why we are very sorry because we are looking forward to having a working relationship of close partnership with the United States, developing a mutual responsibility for global security, for global strategic security, for regional security and solving all the issues in that connection and originally by diplomatic and peaceful methods, taking into account each other’s relationship, but definitely it takes two to tango.
Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения.
So the woman said she was sorry and asked for forgiveness.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert