Sentence examples of "Сокращение" in Russian with translation "reduction"
Translations:
all8246
reduction4114
reducing1153
cut859
decrease370
cutting184
contraction165
shrinking74
downsizing72
abbreviation69
cutback65
falling51
retrenchment47
cancellation39
shortening29
curtailing20
slashing18
dismissal13
shrinkage11
cutoff8
cut in8
curtailment7
trimming7
job cut5
cut-off4
pruning4
scaling down4
short-cut2
shorthand2
retrenching1
abridgement1
rundown1
abbreviating1
truncating1
cut back1
paring1
retraction1
build-down1
other translations833
Я тебе завтра устрою сокращение штатов!
Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!
Радикальное сокращение расходов стало теперь неизбежным.
A radical reduction in expenditure has now become unavoidable.
Сокращение прогноза для клиента или группы клиентов
Forecast reduction for a customer or customer group
Это составляет соответствующее 3% сокращение в ВВП.
This amounts to a corresponding reduction of 3% of GDP.
· дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
· further reductions in US and Russian nuclear forces.
Сокращение ядерных вооружений должно быть частью стратегического расчета
Nuclear weapon reductions must be part of strategic analysis
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
They argue that only poverty reduction matters.
Лишь один показал небольшое сокращение митоза пораженных клеток.
Only one showed a minor reduction in the mitosis of the affected cells.
Замечательно, но сначала - большое сокращение финансового вклада Германии.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.
Сокращение до бюджетных резервирований для неподтвержденных бюджетных обязательств
Reduction to budget reservations for unconfirmed encumbrances
Сокращение на 70% является амбициозным, но не невозможным.
A 70% reduction is ambitious, but not impossible.
Меры жесткой экономии и сокращение расходов в 1999 году.
Austerity and cost reduction measures in 1999.
никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.
never before has there been so much poverty reduction.
Сокращение прогнозов также происходит на соответствующем уровне в продукте.
Forecast reduction also occurs at the appropriate level in the product.
сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего 0.4% ВНП.
the reduction in Ireland's budget surplus is only of .4% of GDP.
Упорядоченный процесс набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания.
Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert