Usage examples of "Сплю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1298 sleep936 bed324 stay asleep5 other translations33

show all

Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.

Я очень чутко сплю, Чайлдс. I'm a real light sleeper, Childs.

Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.

Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.

Обычно я не сплю с девственниками. I normally don't do virgins.

Я же сплю на этом диване. I nap on that couch.

И, на заметку, я чутко сплю. And for the record, I'm a light sleeper.

Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.

Потому что я сплю на диване. Because I am taking the couch.

Ты же знаешь, как я чутко сплю. You know what a light sleeper I am.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Насчет шума не волнуйтесь, я сплю под любые звуки. Don't worry about the noise, I'm a sound sleeper.

Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю. There was a whole life out there that I was not living.

Иногда, когда я здесь работаю, мне кажется, что я сплю. Sometimes, when I work here I wonder if I'm dreaming.

Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.

Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись. I'm crashing on my sister's couch since we split.

Хотя, наверное именно из-за этого я не сплю по ночам. Except, I guess, that's what staying up every night is about.

И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко. And if you need anything just let me know, I am a light sleeper.

Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: So, when my wife came in and she could tell you're awake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download