Sentence examples of "Ставлю" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all945 put509 make192 set106 bet61 produce16 lay9 stake7 gamble6 stage5 station3 choreograph1 other translations30

show all

Я ставлю тебя в неудобное положение? Did what I just say make you uncomfortable?

Я никогда не ставлю диагноз без тщательного осмотра. I never make a diagnosis without conducting a thorough, examination.

Пациенты звонят приходят, я их осматриваю, ставлю диагноз и возможно рекомендую использовать медицинскую марихуану. I make a diagnosis and if appropriate I recommend medical cannabis for them.

я не подвергаю сомнению стандартную версию теории о прибыли от торговли, но ставлю под вопрос крайние безосновательные утверждения по поводу последствий открытости. I do not question the standard version of the gains-from-trade theory, but the extravagant, unsubstantiated claims made about the consequences of openness.

Экономисты, публично оспаривающие выгоды открытости торговли, рискуют попасть в немилость, поэтому позвольте мне сделать уточнение: я не подвергаю сомнению стандартную версию теории о прибыли от торговли, но ставлю под вопрос крайние безосновательные утверждения по поводу последствий открытости. Any economist who appears to question the benefits of trade openness risks banishment, so let me be clear: I do not question the standard version of the gains-from-trade theory, but the extravagant, unsubstantiated claims made about the consequences of openness.

Вы ставите меня в неловкое положение. It makes for a rather awkward situation.

Зачем ставить меня в неловкое положение? Why are you making me feel so awkward?

Не ставьте себя в неловкое положение. Don't make me embarrass you.

Этот разговор ставит тебя в неудобное положение? Is conversation makes you uncomfortable?

Вы просто ставите себя в идиотское положение! It's just gonna make you look foolish!

С каких это пор вы ставите диагноз? Since when you have been making diagnosis?

Гостю не следует ставить себя выше хозяина. A guest should not try to make himself superior to the host.

Не хочу ставить их в неловкое положение. Don't want to make them feel awkward.

Она ставит это диагноз основываясь на низком ЭКГ. She's making that diagnosis based off of low-normal EKG.

Это ставит меня и других в щекотливое положение. It making me and others uncomfortable.

Но юридически это ставит меня в неудобное положение. But it makes me uncomfortable from a legal standpoint.

Понимаешь, эта ситуация ставит нас в неловкое положение. You see, this situation is making us awkward.

Да в чем смысл ставить жизнь на кон? Why does it make sense to risk your life?

Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. I didn't mean to make it more awkward.

Ты нас с тобой ставишь в неудобное положение. You made things awkward for you and me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download